“Marcelino, pan y vino” a la mexicana.

TOLUCA, Estado de México.- Conservando la idea original que su autor, José María Sánchez-Silva, imprimió en la historia de “Marcelino, pan y vino” publicada por vez primera en 1948, y después de haber sido llevada al cine en 1954, pero contando ahora con una adaptación de vanguardia, y trasladando su trama al México revolucionario, desde hace unas semanas se lleva a cabo en los límites de esta ciudad la filmación de la nueva versión de este clásico, bajo la dirección de José Luis Gutiérrez, quien regresa al cine tras “Todos los días son tuyos”.

Producida por Agustín Pérez Santiago y Mikel García Bilbao, quien también hizo la adaptación, el filme renovará en muchos aspectos la historia del pequeño que es abandonado en un monasterio de frailes franciscanos, y que años más tarde tiene un encuentro con Jesús, quien concede a Marcelino lo que más desea, que es estar con su madre.

Ahora, transportando la narración a los albores de la Revolución Mexicana, en 1914, “Marcelino, pan y vino” mostrará a los espectadores nuevas situaciones y personajes que quedaron fuera del filme protagonizado por Pablito Calvo, haciendo la trama más realista, comentó Gutiérrez.

Además, el realizador hizo a un lado la idea de que llevar a cabo este filme implique un gran reto para él, tomando en cuenta la trascendencia de la primera versión de esta historia, la cual ha sido vista, sin temor a equivocarse, por todo mundo.

“Yo no siento que hacer esta cinta sea un reto. La original es una película maravillosa. Sin embargo, tomando en cuenta la época en que se hizo, ahora ya no funcionaría si se volviera a proyectar. Pero, sin duda, ha sido un material al que he recurrido.
“Si ustedes ven la cinta, se darán cuenta que hay muchas dudas alrededor y que, creo, todos hemos tenido.

“Estamos contando la historia con la misma anécdota, porque además eso fue un acuerdo con los herederos de José María Sánchez-Silva, pero estamos situándola y narrándola de una forma más realista, y en otro lugar”, dijo.

Jorge Lavat, Maya Zapata, Alejandro Tommasi, Mayahuel del Monte, Gerardo Moscoso, Justo Rodríguez, Orlando Moguer y la presentación de Marc Hernández Mosqueda en el papel principal, son parte del elenco principal de esta cinta, la cual lleva tres semanas de cinco programadas para su filmación.

Las locaciones elegidas están ubicadas en Acuilco, Villa Victoria y Cuautla, Morelos, en donde se montará una estación de tren.

“No es que quiera quitar de encima las comparaciones con la primera, pero creo que en diez ó quince minutos de haber iniciado la proyección, la gente se dará cuenta que está viendo otra película”, precisó el director, quien también es guionista de la serie “Entrelíneas”, de próximo estreno por Once TV México.

Sobre el trabajar con un niño tan pequeño como Marc Hernández, que tiene 5 años de edad, José Luis Gutiérrez dijo que “ha sido maravilloso”, llegando a superar las expectativas generadas desde su selección en audiciones.

“De entrada, le quité la carga de que esta haciendo a ‘Marcelino’. Él sabe que viene aquí a jugar, y estamos haciendo todo lo posible para que no sea tratado como un robot. De hecho, sus diálogos varían del argumento, pero se cuida el que el lenguaje no salga del entorno en que se desarrolla la historia.

“El equipo que se ha conjuntado ha hecho una comunión muy buena. Fue muy buena la fortuna de que se haya dado con los actores ideales para los personajes.

“Jorge Lavat entró sustituyendo a Germán Robles, quien no pudo estar por cuestiones médicas, pero se adecuó, y tiene mucho cariño por las películas familiares, aunque se le explicó que no se trata del ‘Mercelino’ de antes.

“Es más emotivo, radical y un más violento”, precisó Gutiérrez, en relación a que el proceso histórico en que se lleva a cabo la historia es radicalmente distinto, además de que se modernizó el lenguaje cinematográfico, y que tiene carácter mucho más brutal, tomando en cuenta el periodo de la historia de México en que se narra la trama.

La nueva versión de “Marcelino, pan y vino” contará con escenas de acción, batallas, así como efectos visuales y especiales.

“Es una película dirigida a las nuevas generaciones. que se acercarán a ella a través de los papás que vieron la antecesora”, puntualizó José Luis Gutiérrez.

El presupuesto con el que se está haciendo “Marcelino, pan y vino” es de 30 millones de pesos, y se está trabajando en el proyecto desde hace más de dos años.

Los derechos fueron otorgados por la hija de José María Sánchez-Silva, y se pretende estrenar en cines en el mes de noviembre de este año, aunque los productores y director de la cinta dejaron en claro que, en lo absoluto, se trata de una cinta conmemorativa al Bicentenario de la Revolución Mexicana.