¿Son realmente los franceses renunciar a la flaca?

Se cree que las mujeres más conscientes del cuerpo-en Europa, pero las estadísticas muestran que son cada vez más gordos. Ahora, la biblia de estilo francés, la revista Elle, ha puesto un modelo de tallas grandes en la portada

Grandes beauté: ¿Por qué creo que es bueno ser una talla 22 en Francia

El hecho de que la revista Elle de este mes se ha optado por utilizar un modelo de tallas grandes en la portada, y cuentan dentro de mí - soy un tamaño de 52 [tamaño del Reino Unido 22] - muestra que Francia está dispuesta a cambiar y aprender a aceptar a las mujeres grandes, que, tradicionalmente, no es así. Las francesas se espera que sean delgadas, así que muchos de ellos realmente no comer. Las fotografías de mí y los otros modelos fueron un shock enorme para mucha gente, sin embargo, y no han sido recibidas positivamente por completo.

Los comentarios en mi blog, Big belleza, han sido muy positivos, pero en el sitio web de Elle nadie tiene nada bueno que decir ("Je ne trouve pas les belles" y "Elles ont rostros de galanes, c'est dommage!") Curiosamente, muchos de los comentarios están relacionados con la salud. La gente ve a una muchacha gorda y pensar que eso significa que ella debe ser poco saludable. pueblo francés no puede comprender que una mujer de talla grande también puede gozar de buena salud. No es una imagen tan fuerte de las francesas y las mujeres que simplemente no engordar, y nos olvidamos que hay un montón de mayor niñas. Tienen dificultades para ser aceptado en la sociedad francesa porque la gente ha estado obsesionado con ser delgadas. Creo que estamos empezando a cambiar y ser un poco más como el Reino Unido.

Al ver mi foto en una revista de alta moda, con un vestido ceñido camiseta y chaqueta de motociclista, ha atraído las críticas negativas, pero al menos que está sucediendo.

Tal vez el dolor que las personas obesas sufren por no ser aceptado en Francia puede dejar de un día. Tener grandes personalidades y celebridades en el ojo público ayuda mucho. Mira a [el cantante] Beth Ditto. Ella es aceptado y amado en todo el mundo a pesar de su tamaño. La comunidad internacional de la moda le encanta ella. Aquí en Francia, sin embargo, la moda tiene que cambiar. En Francia, las etiquetas que hacen ropa para mujeres más grandes no son sólo de hablar. No hay un modelo de grasa del papel femenino francés. Eso podría explicar por qué en el último año de mi blog ha explotado en popularidad. Yo todavía atraen una gran cantidad de críticas pero trato de recordar que al permanecer fuerte que puede convertirse en un modelo a seguir para otras mujeres de gran tamaño. El hecho de que se me ha pedido para modelar ropa de moda indica que hay un cambio de perspectiva y que las niñas grandes están en camino de convertirse aceptada en Francia. Yo no soy una supermodelo - que no es fácil para alguien de mi tamaño para conseguir trabajo - pero esta es mi segunda vez en Elle y he diseñado y modelado una serie para mujeres más grandes de La Redoute [los franceses] para la venta a la compañía. Estoy un poco asustado por lo que será la reacción en Francia, pero ¿por qué las niñas no es grande ser capaz de llevar ropa fresca?

Tengo 33 ahora, pero cuando era más joven me sucumbido a esta presión para ser delgada y he pasado casi toda mi vida luchando contra mi forma natural. Estoy en muy buena salud: hago deporte, me baño y me comen las frutas y hortalizas. Ser gorda no significa que yo soy insalubres o perezoso.

La escuela no era un momento fácil. Los niños son más crueles -, pero los maestros se burlan yo también. Ellos se reían de mis intentos de subirse a la barra en gimnasia. Mi madre estaba en una dieta permanente, que por supuesto influyó en mí, y cuando tenía unos 10 empecé a tomar pastillas adelgazantes de mi madre. He perdido peso con las pastillas y en vez de grasa de repente tuve una hermosa, femenina, la forma de líneas curvas. Me sentí aceptado por la sociedad, hombres y finalmente se fijó en mí. Me hizo sentir completa, me hizo sentir bastante, y me hizo sentir como si yo fuera tan valorados como los demás.

Pero los efectos de pasar mi vida entera en una dieta finalmente me alcanzó y me puse muy mal, tanto mental como físicamente. Yo tenía que tener una banda gástrica equipado. No ha funcionado especialmente bien para mí, porque yo no soy alguien que come mucho en porciones grandes, pero sí comer a menudo.

Por fin he aprendido a que mi cuerpo. Hace siete años, cuando yo tenía 26 años y trabajo en Suiza, me miré en el espejo un día y dijo: "Stéphanie - stop." Empecé a buscar a mi no el cuerpo como algo horrible, sino como algo para amar, para tratar de creer que yo era bonita, y encontró la fuerza para vivir como una persona mayor. Así que cambió toda mi vida. Me fui a Suiza, se trasladó a París, y se convirtió en un comediante.

He publicado mi foto en un foro para mujeres de talla grande y alguien lo encontró y me preguntó si me gustaría ser modelo. Le dije que sí, porque siempre he amado la moda, la moda, incluso cuando no me amaba. Yo no trabajo todos los días de la semana, pero yo estoy haciendo mi camino, forjando un camino para mí, y poco a poco las personas están aprendiendo a aceptarme. Pero es difícil. En Francia existe una imagen tan potente - incluso una necesidad - de las mujeres para representar esta ilusión de que no engordan, y nos olvidamos de que hay un montón de chicas grandes que tienen dificultades para vestirse, y la dificultad en ser aceptado por el francés la sociedad. Pero sí creo que la temporada del cambio está sobre nosotros. El artículo en francés Elle muestra que estamos empezando a cambiar, y son cada vez más como el Reino Unido en ser más receptivos a la gente gorda. Me encanta ir a Londres porque no hay esa sensación de libertad, el sentido de la belleza en sentirse cómodo con usted mismo. Si desea mostrar su piel, muy bien. Si usted desea vestir de cierta manera, está bien. Es algo muy positivo.

Stéphanie Zwicky estaba hablando con Harriet Addison
Grandes ropa belleza está disponible en www.laredoute.com

Mais non! En París, flaco es de rigor

Yo vi la última portada de Elle mirando a través de su envoltorio de celofán delante de la puerta de mi vecino extremadamente delgada, Florencia. "Rondes especial" de la línea base. Pero el modelo en la portada, Tara Lynn, aunque muy bonita, no era ronde, o incluso con curvas. Era grande, muy grande, y vestido con un traje de Elvis Presley blanca de estilo que la hacía parecer aún más grande.

Hice una doble toma, porque en realidad estaba en mi camino al gimnasio. ¿Era una broma, una parodia de tonto de abril? ¿Podría realmente ser francesa Elle? No parecía posible.

No parecía posible porque en París, mi hogar durante los últimos seis años, las mujeres no se parecen a Lynn. El curviest consiguen - e incluso se considera que en la parte superior - es la italiana Monica Bellucci bomba.

No estoy diciendo que es un error poner a una mujer más grande en la portada, y estoy seguro en algunas partes del país, las mujeres son más grandes, pero Lynn no es ni siquiera cerca del estereotipo nacional. Cuando dicen ronde en Francia lo que quieren decir es Laetitia Casta.

Lynn es un tamaño de Francia 48. El tamaño más grande en una tienda francesa es un 42 (británica 14) y aún así te parece sarcásticos. Lynn se ve hermosa en Elle. Posa en la hermosa y trajes suntuosos (y también Starkers) pero la mayoría de ellas son escandalosamente caro marcas que la gente común no puede darse el lujo - un número de seda roja Lanvin, Hermès un mono. También plantea en las faldas que Elle había hecho para ella.

Después de ver el problema, me fui al gimnasio y controlar los cuerpos. Nadie es perfecto, esto es cierto - que alguien tiene patas cortas, alguien tiene los brazos demasiado musculosos. Pero la diferencia entre mi gimnasio en lugar barato y de mala calidad y el elegante gimnasio de Londres que solía pertenecer a es enorme. Allí, la mayoría de la gente, bueno, bastante grande e hinchada. Aquí están delgadas.

Entonces tomé el numéro 84 de autobús y vio un mar de mujeres de mediana edad con vaqueros ajustados y botas. Incluso las señoras mayores eran delgadas. Los hombres no tienen los cojones de cerveza. Incluso los bebés no tienen doble mentón. No, Francia no es caer en la trampa de la obesidad. Creo que esto es alegrarse del mal ajeno Inglés.

Después tuve mi corte de pelo en mi casa local, y mi peluquería y otras tres mujeres en la tienda francesa reunió a más fotos de Lynn. Este fue el veredicto.

Catalina dijo: "Ella es bonita, pero esos muslos enormes! Oh la-la! "Luego, por la foto desnuda, añadió:" ¡Imposible! "

En cuanto a Cristina, ella dijo: "No me importa un culo grande, pero una mujer no puede tener cuatro rollos de estómago".

Y Marika agregó: "Ella es hermosa. Pero nadie parece hermoso cuando se hayan gastado Lanvin aerógrafo y obtener y compuesto. No obstante, ella necesita perder 30 kilos. Ella va a tener diabetes a este ritmo. "

Es curioso que me siento así, porque no soy crítico acerca de los cuerpos. Estoy curvas y siempre lo han sido, incluso en mis más delgado. He shimmied en tamaño de América 6 - Reino Unido 10 - después de muerto de hambre yo, pero me siento a gusto en un tamaño de Reino Unido 12. También he ganado 75 libras durante el embarazo y no le importa un comino.

Nunca aviso cuando el peso de ganancia amigos y creo que lo más hermoso que una mujer puede sentirse bien sa peau es dans no importa lo que su tamaño. Sophia Loren es sexy para mí, no Sienna Miller.

Y las mujeres que veo en París son mujeres normales, no de la moda. Mi vida no tiene que ver colgando a cabo en el Café Marly, es la de una madre ocupada teniendo a su hijo a la escuela y trabajar en casa. Yo no soy parte de la escena la gente hermosa. Y, sin embargo, aun haciendo la carrera de la escuela, no veo las mujeres que se ven como Tara Lynn.

"No creo que las mujeres francesas son cada vez más grande", dice Chloé Doutre-Roussel, conocedor de chocolate y fundador del sitio www.chloechocolat.com los foodies popular ". "La gente de las clases más bajas, sí, porque la comida chatarra es barata y ser delgado no es parte de su educación. Pero en medio de las clases altas, las mujeres francesas permanecen delgadas. Estadísticas hablan de los jóvenes y la obesidad, pero hay que mirar a la renta y la obesidad ".

Esta es, pues, mi conclusión: las mujeres francesas son delgadas. Se encuentra en su cultura, inculcado desde el momento en que son jóvenes. Todo esto lo supe de mi madre francesa-en-ley, María Luisa. Ella es de unos setenta años tarde y todavía menos con le régimen. Su favorito es el de su mejor amiga, Monique Lasage. He oído la historia Lasage dieta por lo menos tres veces cada vez que nos reunimos. Es la siguiente: hay que respetar horarios de las comidas. Así que nada después de las 7pm, pan comer sólo por la mañana, y comer una comida decente. Cena presionar demasiado en su plato.

"Tienes que aprender lo que se siente tener hambre", me dijo.

Esta es la diferencia entre la mujer n º 1 Inglés y francés: las niñas Inglés salir y conseguir una barra de Marte cuando tienen hambre. Las francesas viven en el aire. O, como un amigo varón francés me dice, cada mujer francesa que lleva a comer dice: "No, no, estoy a dieta" y se niega el plat du jour. Después de mucho protestar, se ordenará la planta del pie y una copa de champán.

Otro amigo francés me dijo que comer un plato de verduras en casa antes de salir a cenar y luego de dejar la mitad de los alimentos
en mi plato. "Mira las otras mujeres", dijo. "Todos ellos van a hacer lo mismo." Esa noche fui a una cena diplomática. Las únicas mujeres que comieron eran anglosajones.

Me abrí la carne de vacuno en todo en mi plato y fingió beber el vino. Era difícil ir, pero cuando miré alrededor de la mesa era exactamente lo que las mujeres francesas que estaban haciendo otros.

A pesar de esto, mis amigos, y de hecho mi esposo (francés), todos afirman que les gusta sólo a las mujeres con curvas, y de hecho siempre estoy profundamente sospechosa de un hombre que dice que le gustan las mujeres muy delgadas.

Pero la norma en la calle aquí no es T y A. El icónico cantante francés Serge Gainsbourg, una vez conocido por decir que él tenía "miedo" de grandes pechos de Brigitte Bardot y prefirió el cuerpo de su esposa, Jane Birkin, que parece un esqueleto.

Los estudios que dicen los franceses se están convirtiendo en obesos son basura, en la medida que puedo decir. Veo los escolares a la francesa comer - en la escuela de mi hijo es tres cursos y un plato de quesos. Los cursos son pequeños y nutritivos.

Por ley todas las escuelas francesas deben publicar sus menús a la puerta cada semana. Los niños comen pescado, pollo, verduras, patés, frutas y yogures. No croquetas o los perritos calientes a la vista. Si la obesidad va en aumento aquí, entonces no está ocurriendo entre los jóvenes.

Un nutricionista famoso que saben, el Dr. Harald Stossier, una vez me dijo que si eran básicamente sana puede comer una Big Mac y no ganar peso si se mastican bien y luego tuvo una comida ligera al día siguiente.

Enfin, no es secreto de las otras mujeres francés. Si lo hace comer mucho un día, el sacrificio de la siguiente. Por último, disfrutar de ella. Carpe diem. No tiene sentido vivir en Francia si lo hace champán no beber y comer foie gras. Pero la diferencia es que si eres francés tiene un vidrio y un mordisco. No todo el asunto. Y por eso creo que la portada de Elle es una farsa gigante. No es capacitar a nadie, no es alabar a las mujeres gordas. Es simplemente tratar de cambiar el estereotipo nacional, y nunca lo hará.

Janine di Giovanni
próximo libro Janine di Giovanni, en Francia, por el horario de fantasmas, será publicado por Bloomsbury el próximo año.

Los franceses editor de Elle vista

La inspiración detrás de un "ronde" edición especial de Elle fue plantear una pregunta a nosotros mismos, como los periodistas de la moda: ¿podemos utilizar modelos de talla grande y hacer la mayor cantidad de una declaración acerca de la moda como por el hecho de que estamos utilizando las niñas grandes? Solíamos hacer que la jornada niñas más que los que son sólo un poco gordito, porque es más interesante para demostrar que las chicas grandes pueden mirar increíblemente sexy. La gente a menudo se quejan de que las revistas sólo usan los jóvenes, las chicas flacas, y la sociedad es, por desgracia adaptado a esa mirada. No vamos a utilizar modelos de talla grande cada mes - que no es el punto. El punto es que estamos causando un gran revuelo y mostrando los diseñadores que necesitan para el diseño para todas las formas y tamaños.

Valérie Toranian

Francés de estadísticas vitales

En los últimos 12 años la persona francés medio se ha puesto casi dos pulgadas en la cintura.

De las mujeres francesas, el 42 por ciento son clasificados como con sobrepeso u obesidad.

Las estadísticas gubernamentales indican que en 2020 el 25 por ciento de los niños franceses podrían tener sobrepeso. La cifra se ubica actualmente en alrededor del 16 por ciento.

En 1978 la comida francesa promedio de duración de una hora y 22 minutos. Hoy en día se tarda unos 38 minutos.

Alrededor de la mitad de todas las mujeres francesas finas están convencidos de que pesan demasiado, según el Instituto Nacional Francés de Estudios Demográficos.

Los investigadores han descubierto que los niveles de obesidad en Francia son similares a las de los EE.UU. en la década de 1970.

Francia es el segundo mercado más rentable para McDonald's, después de los EE.UU..

La más fina las mujeres en Europa son los italianos, de los cuales sólo el 8 por ciento son obesos.